Is there any way to make this phone delete old text messages automatically so I don't have to delete them manually when its text message storage capacity is full?
No, there isn't. You have to delete them manually.