I delete pictures through texts, then days later the picture reappears with someone else's texting.. Very upsetting.
Hmm.. Looks like a glitch. Can you try using a different messaging app please and see if the same happens?
Deleted texts come back with different senders texts